Diseño de aplicaciones · ámbito legal
Audio de conferencia para Juzgados y salas de vistas
Cada palabra registrada, cada orador identificado, cada vista inteligible.
Imagen de aplicación de referencia. Los nombres de los clientes no se publican; la lista de equipos se confirma por proyecto.
Registro: Por posición · Interpretación: Canal independiente · Acoplamiento: Primero la disposición
El encargo de diseño
Qué debe hacer el espacio
El sistema de audio de una sala de vistas es un sistema de elaboración de registro. El juez, los abogados, el testigo, el intérprete y el público necesitan oír y ser oídos, y la grabación debe identificar quién dijo qué. El diseño acústico es secundario respecto al procedimiento judicial.
El diseño abarca el estrado del juez, el estrado de los testigos, las mesas de la defensa y la acusación, la posición del intérprete y la tribuna pública. Cada posición dispone de su propio micrófono y de su propio canal de registro cuando es necesario. Los altavoces se colocan para reforzar la voz sin acoplarse a los micrófonos.
Comprobaciones de diseño
| Parámetro | Valor | Nota |
|---|---|---|
| Registro | Por posición | identificación del orador |
| Interpretación | Canal independiente | el intérprete oye el origen y habla al destino |
| Acoplamiento | Primero la disposición | orientación de micrófonos y altavoces |
| Control | Secretario / juez | silenciamiento y prioridad sencillos |
Interfaz y responsabilidad
Qué debe acordarse antes de la instalación
El diseño acústico es solo la mitad del trabajo. Estas interfaces deciden si el sistema puede instalarse, probarse y aceptarse.
| Interfaz | Disposición típica | Quién lo aporta | Confirmar |
|---|---|---|---|
| Control AV | Panel táctil / placa de pared | Suministro de SONTRA / programación del integrador | Estados de sala y respaldo |
| Pantalla y fuente | HDMI / HDBaseT | Suministro de SONTRA / instalación local | Distancia de visión y lente |
| Red / códec | VLAN, QoS, ancho de banda | TI del cliente / integrador | Ancho de banda y seguridad |
| Mobiliario / cajas de mesa | Recortes y ruta de cables | Proveedor de mobiliario / contratista | Antes del pedido de mobiliario |
Qué suele salir mal
Tres problemas físicos, no tres productos
Identificación
La grabación debe dejar claro quién habla. Se requieren canales independientes o un registro de oradores.
Interpretación
El intérprete debe oír la fuente y ser oído por el acusado o el testigo sin confusión.
Acoplamiento
El juez, los abogados y el testigo están cerca de los altavoces. La directividad de los micrófonos y la orientación de los altavoces son críticas.
La respuesta de diseño
Qué cambiamos en el sistema
Micrófonos de posición
El estrado, los testigos, la defensa y el intérprete disponen de micrófonos dedicados con silenciamiento y prioridad según se requiera.
Canales de registro independientes
El sistema de registro recibe cada posición por separado, de modo que la transcripción puede identificar al orador.
Ruta de interpretación
El intérprete escucha el canal de origen y habla por un canal independiente. El acusado o el testigo escucha la interpretación por auriculares o por un altavoz local.
Tribuna pública
Una zona de altavoces independiente para la tribuna, con un nivel que permita oír sin distraer a la sala.
Programa de zonas
Un punto de partida para la zonificación
La lista final de zonas sigue la operación del edificio y los sectores de incendio. Esta es la estructura típica.
| Zona | Necesidad | Equipo típico |
|---|---|---|
| Estrado del juez | Captación de voz, prioridad | Micrófono de cuello de cisne, monitor local |
| Estrado de testigos | Captación de voz, interpretación | Micrófono de cuello de cisne, auriculares |
| Mesas de la defensa y la acusación | Captación de voz, registro | Micrófonos de cuello de cisne, canales de registro |
| Tribuna pública | Audio del programa | Altavoces de techo, nivel independiente |
Familias de equipos
Los bloques que usa este diseño
Estas son las familias que suelen componer el sistema. La lista final de modelos sigue el programa de zonas y la vía de certificación.
Línea de conferencia · procedimientoVotación, unidades de delegado e interpretación
Unidades de delegado, terminales de votación, control del presidente y canales de interpretación simultánea para concejos, parlamentos, tribunales y salas de reuniones internacionales.
Línea de conferencia · vozMicrófonos de conferencia y debate
Cabeceras de conferencia, unidades de presidente y delegado, micrófonos de cuello de cisne, terminales sin papel y sistemas de debate para salas de consejo, salas de plenos y aulas magnas.
Línea de conferencia · refuerzoRefuerzo sonoro para salas de conferencia
Altavoces de techo, de pared y line array, amplificadores y procesamiento de audio para salas de reuniones, salas de consejo, aulas magnas y salones multiusos.
Línea de conferencia · controlControl AV y conmutación matricial
Procesadores de control, paneles táctiles, placas de pared y matrices AV que conmutan fuentes, enrutan audio y video y dejan la sala en un estado conocido.
Aplicaciones relacionadas
Espacios contiguos, reglas distintas
Cámaras legislativas
Debate, votación, interpretación y un acta que resiste cualquier escrutinio.
Ver diseño de aplicación
Salas de consejo y salas ejecutivas
Palabra de alta fidelidad, tecnología discreta y una sala que protege la conversación.
Ver diseño de aplicación
Aulas magnas y auditorios
Un ponente, cientos de oyentes y una sala en la que la última fila debe oír cada palabra.
Ver diseño de aplicaciónPreguntas
Preguntas frecuentes
Las preguntas que suelen definir el alcance: número de altavoces, potencia del amplificador, interfaz contra incendios, certificación y quién instala el sistema. Si su pregunta no está aquí, envíela junto con los datos del edificio.
Consultar a un ingeniero de aplicaciones¿Puede el sistema generar una transcripción?
El sistema de audio proporciona canales de registro independientes; la transcripción la realiza el sistema de grabación del juzgado o un taquígrafo. Coordinamos las salidas de audio con el sistema de grabación y etiquetamos los canales por posición.
¿Cómo funciona la interpretación en una sala de vistas?
El intérprete escucha el canal de origen por auriculares y habla por un canal independiente. El acusado o el testigo escucha la interpretación por auriculares o por un altavoz local. La asignación de canales y la acústica de la posición del intérprete forman parte del diseño.
¿Puede la tribuna pública seguir la vista?
Sí, con una zona de altavoces independiente y un nivel que permita oír sin distraer a la sala. El juez puede silenciar o reducir la señal de la tribuna si es necesario.
¿Cómo se evita el acoplamiento en una sala de vistas pequeña?
Se utilizan micrófonos direccionales de cuello de cisne, los altavoces se mantienen por delante de los micrófonos y la estructura de ganancia se ajusta con cuidado. Las superficies duras de la sala pueden requerir tratamiento acústico. El supresor de acoplamiento es un complemento, no la solución principal.
Siguiente paso
Envíe los datos de la sala una vez
Basta con empezar con un boceto, un programa de salas o un enlace a un plano. Esta aplicación puede suministrarse como paquete completo: equipos de fábrica propia, configuración integral del sistema y una propuesta combinada que cubre las salas o sistemas contiguos.
- Dimensiones de la sala, altura de techo y acabados
- Número de asientos, mesas o zonas
- Interfaz de incendios y norma aplicable
- Cualquier requisito ODM / OEM o de marca privada
Consulta de proyecto
Hablemos de Juzgados y salas de vistas
Envíe una sola vez los datos de la sala o del edificio. Le devolvemos una propuesta combinada que cubre megafonía, conferencia, salón de eventos y AV, con la lista de equipos, la lista de interfaces y las preguntas que aún deben resolverse. Las consultas ODM y OEM son bienvenidas. Los planos son bienvenidos, pero no obligatorios.