Conceção de aplicação · jurídico
Tribunais e salas de audiência — áudio de conferência
Cada palavra registada, cada interveniente identificado, cada audiência inteligível.
Imagem de aplicação de referência. Os nomes dos clientes não são divulgados; a lista de equipamentos é confirmada por projeto.
Registo: Por posição · Interpretação: Canal separado · Realimentação: Disposição em primeiro lugar
O briefing de conceção
O que o espaço tem de assegurar
Numa sala de tribunal, o sistema de áudio é um sistema de produção de registo. O juiz, os advogados, a testemunha, o intérprete e o público têm todos de ouvir e de ser ouvidos, e a gravação tem de identificar quem disse o quê. A conceção acústica é secundária em relação ao procedimento judicial.
A conceção abrange o estrado do juiz, o banco das testemunhas, as mesas dos advogados, a posição do intérprete e a galeria pública. Cada posição tem o seu próprio microfone e o seu próprio canal de registo, quando necessário. Os altifalantes são colocados para reforçar a palavra sem realimentar os microfones.
Verificações de conceção
| Parâmetro | Valor | Nota |
|---|---|---|
| Registo | Por posição | identificação do interveniente |
| Interpretação | Canal separado | o intérprete ouve a origem e fala para o destino |
| Realimentação | Disposição em primeiro lugar | orientação de microfones e altifalantes |
| Controlo | Secretário / juiz | silenciamento e prioridade simples |
Interfaces e responsabilidade
O que tem de ser acordado antes da instalação
A conceção acústica é apenas metade do trabalho. Estas interfaces determinam se o sistema pode ser instalado, testado e aceite.
| Interface | Configuração típica | Quem fornece | Confirmar |
|---|---|---|---|
| Controlo AV | Painel tátil / placa de parede | Fornecimento SONTRA / programação do integrador | Estados da sala e modo de recurso |
| Ecrã e fonte | HDMI / HDBaseT | Fornecimento SONTRA / instalação local | Distância de visualização e objetiva |
| Rede / codec | VLAN, QoS, largura de banda | TI do cliente / integrador | Largura de banda e segurança |
| Mobiliário / caixas de mesa | Recortes e encaminhamento de cabos | Fornecedor de mobiliário / empreiteiro | Antes da encomenda do mobiliário |
O que costuma falhar
Três problemas físicos, não três produtos
Identificação
A gravação tem de deixar claro quem está a falar. São necessários canais separados ou um registo de intervenientes.
Interpretação
O intérprete tem de ouvir a fonte e ser ouvido pelo arguido ou pela testemunha sem confusão.
Realimentação
O juiz, os advogados e a testemunha estão próximos dos altifalantes. A diretividade dos microfones e a orientação dos altifalantes são críticas.
A resposta de conceção
O que alteramos no sistema
Microfones de posição
O estrado, a testemunha, os advogados e o intérprete dispõem de microfones dedicados, com silenciamento e prioridade conforme necessário.
Canais de registo separados
O sistema de registo recebe cada posição separadamente, para que a transcrição possa identificar o interveniente.
Percurso de interpretação
O intérprete ouve o canal de origem e fala para um canal separado. O arguido ou a testemunha ouve a interpretação através de auscultadores ou de um altifalante local.
Galeria pública
Uma zona de altifalantes separada para a galeria, com um nível que permite ouvir sem perturbar o tribunal.
Plano de zonamento
Um ponto de partida para o zonamento
A lista final de zonas segue a operação do edifício e os compartimentos corta-fogo. Esta é a estrutura típica.
| Zona | Necessidade | Equipamento típico |
|---|---|---|
| Estrado do juiz | Captação da palavra, prioridade | Microfone de pescoço flexível, monitor local |
| Banco das testemunhas | Captação da palavra, interpretação | Microfone de pescoço flexível, auscultadores |
| Mesas dos advogados | Captação da palavra, registo | Microfones de pescoço flexível, canais de registo |
| Galeria pública | Áudio do programa | Altifalantes de teto, nível separado |
Famílias de equipamentos
Os blocos utilizados nesta conceção
Estas são as famílias que habitualmente compõem o sistema. A lista final de modelos segue o plano de zonamento e o percurso de certificação.
Linha de conferência · procedimentoVotação, delegados e interpretação
Unidades de delegado, terminais de votação, controlo de presidente e canais de interpretação simultânea para conselhos, parlamentos, tribunais e salas de reunião internacionais.
Linha de conferência · palavraMicrofones de conferência e discussão
Unidades centrais de conferência, unidades de presidente e de delegado, microfones de pescoço flexível, terminais sem papel e sistemas de discussão para salas de conselho, conselhos municipais e auditórios.
Linha de conferência · reforçoReforço sonoro de salas de conferência
Altifalantes de teto, de parede e line array, amplificadores e processamento de áudio para salas de reuniões, salas de conselho, anfiteatros e salões polivalentes.
Linha de conferência · controloControlo AV e comutação matricial
Processadores de controlo, painéis táteis, placas de parede e matrizes AV que comutam fontes, encaminham áudio e vídeo e colocam a sala num estado conhecido.
Aplicações relacionadas
Espaços adjacentes, regras diferentes
Hemiciclos e salas de deliberação
Debate, votação, interpretação e um registo que resiste ao escrutínio.
Ver projeto de aplicação
Salas de conselho e salas executivas
Palavra de alta fidelidade, tecnologia discreta e uma sala que protege a conversa.
Ver projeto de aplicação
Auditórios e anfiteatros
Um orador, centenas de ouvintes e uma sala onde a última fila tem de ouvir cada palavra.
Ver projeto de aplicaçãoPerguntas
Perguntas frequentes
As perguntas que normalmente definem o âmbito: número de altifalantes, potência do amplificador, interface de incêndio, certificação e quem instala o sistema. Se a sua pergunta não estiver aqui, envie-a com os dados do edifício.
Consultar um engenheiro de aplicaçõesO sistema consegue produzir uma transcrição?
O sistema de áudio fornece canais de registo separados; a transcrição é realizada pelo sistema de gravação do tribunal ou por um estenógrafo. Coordenamos as saídas de áudio com o sistema de gravação e identificamos os canais por posição.
Como funciona a interpretação numa sala de tribunal?
O intérprete ouve o canal de origem através de auscultadores e fala para um canal separado. O arguido ou a testemunha ouve a interpretação através de auscultadores ou de um altifalante local. A atribuição de canais e a acústica da posição do intérprete fazem parte da conceção.
A galeria pública consegue ouvir a audiência?
Sim, com uma zona de altifalantes separada e um nível que permite ouvir sem perturbar o tribunal. O juiz pode silenciar ou reduzir o sinal da galeria, se necessário.
Como se evita a realimentação numa sala de tribunal pequena?
Utilize microfones de pescoço flexível direcionais, mantenha os altifalantes à frente dos microfones e defina cuidadosamente a estrutura de ganho. As superfícies duras da sala podem necessitar de tratamento acústico. Um supressor de realimentação é um complemento, não a solução principal.
Próximo passo
Envie os dados da sala uma única vez
Basta um esboço, um programa de salas ou uma ligação a um desenho para começar. Esta aplicação pode ser fornecida como pacote completo: equipamentos de fábrica própria, configuração integral do sistema e uma proposta combinada que cobre as salas ou sistemas adjacentes.
- Dimensões das salas, altura do teto e acabamentos
- Número de lugares, mesas ou zonas
- Interface de incêndio e norma aplicável
- Qualquer requisito ODM / OEM ou de marca própria
Pedido de projeto
Vamos falar sobre Tribunais e salas de audiência
Envie uma única vez os dados da sala ou do edifício. Devolvemos uma proposta combinada que cobre sonorização, conferência, salão de eventos e AV, com a lista de equipamentos, a lista de interfaces e as perguntas ainda por responder. Pedidos ODM e OEM são bem-vindos. Os desenhos são bem-vindos, mas não obrigatórios.