Conception d’application · juridique
Tribunaux et salles d’audience — audio de conférence
Chaque mot enregistré, chaque intervenant identifié, chaque audience intelligible.
Image d’application de référence. Les noms des clients ne sont pas communiqués ; la nomenclature des équipements est confirmée pour chaque projet.
Enregistrement: Par poste · Interprétation: Canal séparé · Larsen: Priorité à l’implantation
Le brief de conception
Ce que l’espace doit accomplir
Dans une salle d’audience, le système audio est un système de consignation. Le juge, les avocats, le témoin, l’interprète et le public doivent tous entendre et être entendus, et l’enregistrement doit identifier qui a dit quoi. La conception acoustique est subordonnée à la procédure judiciaire.
La conception couvre le banc du juge, la barre des témoins, les tables des avocats, le poste d’interprète et la tribune publique. Chaque poste dispose de son propre microphone et, si nécessaire, de son propre canal d’enregistrement. Les enceintes sont disposées pour renforcer la parole sans provoquer de larsen dans les microphones.
Vérifications de conception
| Paramètre | Valeur | Remarque |
|---|---|---|
| Enregistrement | Par poste | identification de l’intervenant |
| Interprétation | Canal séparé | l’interprète entend la source et parle vers la cible |
| Larsen | Priorité à l’implantation | pointage des microphones et des enceintes |
| Contrôle | Greffier / juge | coupure et priorité simples |
Interfaces et responsabilités
Ce qui doit être convenu avant l’installation
La conception acoustique ne représente que la moitié du travail. Ces interfaces déterminent si le système peut être installé, testé et réceptionné.
| Interface | Disposition type | Qui fournit | À confirmer |
|---|---|---|---|
| Contrôle AV | Écran tactile / plaque murale | Fourniture SONTRA / programmation de l’intégrateur | Scénarios de salle et mode de repli |
| Écran et source | HDMI / HDBaseT | Fourniture SONTRA / installation locale | Distance de vision et objectif |
| Réseau / codec | VLAN, QoS, bande passante | Service informatique du client / intégrateur | Bande passante et sécurité |
| Mobilier / boîtiers de table | Découpes et cheminement des câbles | Fournisseur de mobilier / installateur | Avant la commande du mobilier |
Ce qui échoue habituellement
Trois problèmes physiques, pas trois produits
Identification
L’enregistrement doit indiquer clairement qui parle. Des canaux séparés ou un journal des intervenants sont nécessaires.
Interprétation
L’interprète doit entendre la source et être entendu par le prévenu ou le témoin sans confusion.
Larsen
Le juge, les avocats et le témoin sont proches des enceintes. La directivité des microphones et le pointage des enceintes sont déterminants.
La réponse de conception
Ce que nous modifions dans le système
Microphones de poste
Le banc, la barre, les avocats et l’interprète disposent de microphones dédiés avec coupure et priorité selon les besoins.
Canaux d’enregistrement séparés
Le système d’enregistrement reçoit chaque poste séparément, afin que la transcription puisse identifier l’intervenant.
Circuit d’interprétation
L’interprète entend le canal source et parle dans un canal distinct. Le prévenu ou le témoin entend l’interprétation par un casque ou une enceinte locale.
Tribune publique
Une zone d’enceintes distincte pour la tribune, avec un niveau qui permet d’entendre sans perturber l’audience.
Plan de zonage
Un point de départ pour le zonage
La liste finale des zones suit l’exploitation du bâtiment et les compartiments coupe-feu. Voici la structure type.
| Zone | Besoin | Équipement type |
|---|---|---|
| Banc du juge | Prise de parole, priorité | Microphone col de cygne, retour local |
| Barre des témoins | Prise de parole, interprétation | Microphone col de cygne, casque |
| Tables des avocats | Prise de parole, enregistrement | Microphones col de cygne, canaux d’enregistrement |
| Tribune publique | Audio du programme | Enceintes de plafond, niveau séparé |
Familles d’équipements
Les blocs utilisés dans cette conception
Voici les familles qui composent habituellement le système. La liste finale des modèles suit le plan de zonage et le référentiel de certification.
Gamme conférence · procédureVote, délégués et interprétation
Unités délégués, terminaux de vote, commande du président et canaux d’interprétation simultanée pour conseils, parlements, tribunaux et salles de réunion internationales.
Ligne conférence · paroleMicrophones de conférence et discussion
Centrales de conférence, unités président et délégué, microphones col de cygne, terminaux sans papier et systèmes de discussion pour salles de conseil, assemblées et amphithéâtres.
Ligne conférence · sonorisationSonorisation de salles de conférence
Enceintes de plafond, murales et line array, amplificateurs et traitement audio pour salles de réunion, salles de conseil, amphithéâtres et salles polyvalentes.
Gamme conférence · contrôleContrôle AV et commutation matricielle
Processeurs de contrôle, écrans tactiles, plaques murales et matrices AV qui commutent les sources, routent l’audio et la vidéo et placent la salle dans un état connu.
Applications associées
Espaces voisins, règles différentes
Hémicycles et chambres de délibération
Débat, vote, interprétation et un compte rendu qui résiste à l’examen.
Voir l’étude d’application
Salles de conseil et salles de direction
Une parole haute fidélité, une technologie discrète et une salle qui protège la conversation.
Voir l’étude d’application
Amphithéâtres et auditoriums
Un seul orateur, des centaines d’auditeurs et une salle où le dernier rang doit entendre chaque mot.
Voir l’étude d’applicationQuestions
Questions fréquentes
Les questions qui déterminent généralement le périmètre : nombre d’enceintes, puissance de l’amplificateur, interface incendie, certification et qui installe le système. Si votre question n’est pas ici, envoyez-la avec les données du bâtiment.
Consulter un ingénieur d’applicationLe système peut-il produire une transcription ?
Le système audio fournit des canaux d’enregistrement séparés ; la transcription est réalisée par le système d’enregistrement du tribunal ou par un sténographe. Nous coordonnons les sorties audio avec le système d’enregistrement et identifions les canaux par poste.
Comment fonctionne l’interprétation dans une salle d’audience ?
L’interprète entend le canal source par un casque et parle dans un canal distinct. Le prévenu ou le témoin entend l’interprétation par un casque ou une enceinte locale. L’attribution des canaux et l’acoustique du poste d’interprète font partie de la conception.
Le public peut-il suivre l’audience ?
Oui, avec une zone d’enceintes distincte et un niveau qui permet d’entendre sans perturber l’audience. Le juge peut couper ou réduire le flux de la tribune si nécessaire.
Comment prévenir le larsen dans une petite salle d’audience ?
Utilisez des microphones col de cygne directifs, placez les enceintes en avant des microphones et réglez soigneusement la structure de gain. Les surfaces dures de la salle peuvent nécessiter un traitement acoustique. Un suppresseur de larsen est un complément, non la solution principale.
Étape suivante
Envoyez les données de la salle une seule fois
Un croquis, un programme des salles ou un lien vers un plan suffisent pour démarrer. Cette application peut être fournie sous forme de package complet : équipements de notre propre usine, configuration complète du système et une proposition unique couvrant les salles ou systèmes voisins.
- Dimensions des salles, hauteur sous plafond et finitions
- Nombre de places, de tables ou de zones
- Interface incendie et norme applicable
- Toute exigence ODM / OEM ou de marque privée
Demande de projet
Parlons de Tribunaux et salles d’audience
Envoyez une seule fois les données de la salle ou du bâtiment. Nous renvoyons une proposition combinée couvrant sonorisation, conférence, salle de réception et AV, avec le bordereau des équipements, la liste des interfaces et les questions encore ouvertes. Les demandes ODM et OEM sont bienvenues. Les plans sont bienvenus mais non obligatoires.